La
Ciudad Encantada
English
| Español
From 1999 through 2004 La
Ciudad Encantada operated as a sister site of the Whittier
Fifth Dimension. It provided after-school learning for about 140 Spanish-English bilingual children a year in an activity system based on Fifth Dimension principles.
La
Ciudad Encantada was founded at Whittier's Sorensen Elementary School in
1999 by two Whittier College alumni and former McCabe Scholars, Juan Carlos Ledezma and Claudia Murillo, who were
then teaching at Sorensen. Both built the program according to the model of one of the earliest Fifth Dimension
sites, La
Clasa Mágica. Like the latter La
Ciudad Encantada was assertively committed to parent
ownership of the program. Mothers from Whittier's Latino community guided children's computer-mediated learning at the original Sorensen site and later took La Ciudad Encantada to West Whittier Elementary School.
A statement in Spanish of La Ciudad's principles and goals, written by co-founder Murillo, can be found by clicking the "Español" link above.
Beginning in September 2007, a program at South Whittier's Graves Middle School became the new sister site of the Whittier Fifth Dimension. Information about the Graves program, which is also based on the Fifth Dimension model, will follow in this space shortly.
La
Ciudad Encantada es un programa de enriquecimiento, un
programa que involucra a miembros de toda la comunidad.
En ella hay maestros, madres, estudiantes de preparatoria,
universitarios, y niños. Es un lugar donde los niños,
adolecentes, y adultos no solo aprenden sobre la technologia,
o materias academicas, sino que tambien aprenden sobre
su misma comunidad y los recursos que existen en ella.

Nuestra meta es crear un espacio
en el cual adultos, adolecentes, y niños puedan
atraves del tiempo ser testigos de su aprendizaje y logros.
La
Ciudad Encantada rompe las normas sociales de una
manera positiva. Pone la tecnologia al alcanze de todos
los niños sin distinguir clase social o ecomomica.
Es un lugar donde los niños y adultos pueden ser
aprendices o expertos. Donde el niño aprende y define
sus metas.
El
recurso mas importante que tiene La
Ciudad Encantada es la gente que participa en ella.
Cada madre, maestro, estudiante, y niño/niña
es una parte integral a esta comunidad. Todos los dias
surgen nuevos retos de los cuales aprendemos algo nuevo.
Gracias al esfuerzo y dedicación de todos hemos
conseguido fondos para darles ÔsnacksÕ a los niños
que se quedan en La
Ciudad Encantada despues de escuela.
Todav’a
nos queda mucho por aprender y hacer. En estos momentos
necesitamos más juegos de computacíon, computadoras,
y materiales. Hacemos más de lo que podemos con
lo que tenemos, pero la necesidad para programas como estos
es grande, porque nos gustaría ayudar a más
niños.
--Claudia
Murillo, maestra,
escuela de Sorensen y La Cuidad Encantada
1999-2002
|